1 00:00:00,146 --> 00:00:00,180 Уређено на хттпс://субтитлетоолс.цом 2 00:01:29,074 --> 00:01:30,699 Сада. 3 00:02:15,787 --> 00:02:20,745 ста се десава? Молим те! Не! Не! 4 00:02:25,922 --> 00:02:28,543 Не! Молим те! Не! 5 00:02:38,059 --> 00:02:39,339 То није Мусолини. 6 00:02:39,518 --> 00:02:43,267 Не, не. Ил Дуче више није овде. 7 00:02:43,439 --> 00:02:46,309 Отишао је јутрос са пуковником. Он сада није овде. 8 00:02:46,484 --> 00:02:48,606 кунем се Богом. 9 00:02:49,945 --> 00:02:52,104 Видите, сигнорина, боље вам је обуци неку одећу. 10 00:02:52,281 --> 00:02:54,819 Ово село ће буде пун партизана за минут... 11 00:02:54,992 --> 00:02:57,946 ...и они ће тражити за информацију или тако нешто. 12 00:03:25,105 --> 00:03:27,810 Френклин Делано Рузвелт. 13 00:03:32,154 --> 00:03:34,905 Винстон Спенсер Черчил. 14 00:04:14,821 --> 00:04:17,027 Добро јутро мајоре. Генерал вас очекује. 15 00:04:17,198 --> 00:04:18,526 Хвала. 16 00:04:21,410 --> 00:04:23,070 А сада, мајоре Рајт. 17 00:04:23,245 --> 00:04:26,864 - Дозволите ми да вам кажем шта сам имао на уму. -Претпоставимо да сам рекао не? 18 00:04:27,208 --> 00:04:28,536 Да ли сам вас добро чуо, мајоре? 19 00:04:28,918 --> 00:04:30,542 Хајде, Сам. 20 00:04:30,711 --> 00:04:33,036 Узео сам два туцета људи на две мисије. 21 00:04:33,214 --> 00:04:35,337 Осим пар од њих, сви су мртви. 22 00:04:35,508 --> 00:04:38,295 Да, и већина њих би ионако су до сада обешени. 23 00:04:38,469 --> 00:04:40,841 Неколико њих би још увек било живо. 24 00:04:41,222 --> 00:04:44,057 Господине, одбијате наређење, суочите се са војним судом. 25 00:04:44,224 --> 00:04:48,056 Војни суд те прогласи кривим и завршићеш рат у војном затвору. 26 00:04:49,229 --> 00:04:51,187 Пола официра у европском позоришту... 27 00:04:51,356 --> 00:04:52,815 ...мислим да ионако припадаш тамо. 28 00:04:52,983 --> 00:04:55,225 Па, можда су у праву. 29 00:04:58,155 --> 00:05:00,064 То је лепа скица, генерале. Ваш рад? 30 00:05:00,240 --> 00:05:03,241 -Па, да. -То је прелепа скица, генерале. 31 00:05:03,410 --> 00:05:07,028 То је мој приказ тајне Немачки документ који сам видео прошле недеље. 32 00:05:07,205 --> 00:05:09,743 - Знаш ли шта је то? -В2 ракета? 33 00:05:09,916 --> 00:05:12,407 Много моћнији верзија од тога. 34 00:05:12,586 --> 00:05:14,958 Кад Немци направе та беба оперативна... 35 00:05:15,130 --> 00:05:18,047 ...може да стигне до Њујорка, Вашингтон, Москва. 36 00:05:18,216 --> 00:05:19,758 То је А4 пројектил. 37 00:05:19,926 --> 00:05:23,011 Немци су радили на овако нешто средином '30-их. 38 00:05:23,179 --> 00:05:26,050 Ако су га учинили оперативним на време за овај рат... 39 00:05:26,224 --> 00:05:28,762 ...вероватно би већ су је освојили. 40 00:05:29,769 --> 00:05:33,434 Па, пренећу то савезничком генералштабу. 41 00:05:35,108 --> 00:05:39,437 Претпоставимо да сам насликао слику слетања ракете у Вашингтон... 42 00:05:39,612 --> 00:05:44,073 ...и какви би били резултати да је пуна отровног гаса? 43 00:05:44,242 --> 00:05:47,445 -Немци никада неће користити гас, господине. -Хитлер је очајан. 44 00:05:48,621 --> 00:05:51,456 Мора да нађе средство за брзу победу. 45 00:05:51,624 --> 00:05:53,996 Онај који ће срушити Американце а Британци напоље... 46 00:05:54,168 --> 00:05:56,375 ...и дај му шансу да збрише Русе. 47 00:05:56,546 --> 00:05:58,953 Нећу да објашњавам Савезничка велика стратегија за вас... 48 00:05:59,132 --> 00:06:02,465 ...осим што их има три десетине канистера... 49 00:06:02,635 --> 00:06:06,467 ... експерименталног, али смртоносног нервни гас у манастиру у Француској. 50 00:06:06,639 --> 00:06:07,837 Желимо да их извадимо... 51 00:06:08,015 --> 00:06:10,767 ...пре него што буду лансирани тим новим ракетама. 52 00:06:10,935 --> 00:06:12,215 Сада. 53 00:06:12,395 --> 00:06:14,304 -Користите Ваздухопловство. -Не, не можемо. 54 00:06:14,605 --> 00:06:18,555 Има шест научника, врхунски стручњаци за хемијско ратовање... 55 00:06:18,734 --> 00:06:20,774 ...доведено из окупираним земљама. 56 00:06:20,945 --> 00:06:22,818 Желимо да их спасемо из тог манастира. 57 00:06:23,155 --> 00:06:24,649 Извешћеш их из Француске. 58 00:06:24,823 --> 00:06:26,816 Не, добили сте погрешног човека, генерале. 59 00:06:26,992 --> 00:06:29,614 Знаш, нисам у било којој мисији спасавања. 60 00:06:29,787 --> 00:06:32,325 Узмите број телефона Међународног црвеног крста. 61 00:06:32,498 --> 00:06:36,875 Управо сада, господине, на путу сте поново у војни затвор Форбес Роуд. 62 00:06:37,044 --> 00:06:41,670 Моја идеја је да почнете проналазећи још једну Прљаву Туцету. 63 00:06:41,882 --> 00:06:45,381 Наравно, то можда и није бити твоја идеја уопште. 64 00:06:45,552 --> 00:06:48,339 - Па, мислио сам... - Ништа више у овом тренутку, мајоре. 65 00:06:48,513 --> 00:06:50,138 Да, господине. 66 00:07:14,831 --> 00:07:16,788 Имам Јосепха Стерна, мајоре. 67 00:07:16,958 --> 00:07:18,867 Смрт вешањем. 68 00:07:25,258 --> 00:07:27,132 Занимљив запис, Стерн. 69 00:07:27,302 --> 00:07:30,671 Мислим, кратко, али занимљиво. 70 00:07:30,847 --> 00:07:33,254 За оно што желиш да се уради, мајор, ја сам квалификован. 71 00:07:33,433 --> 00:07:35,758 Ох, у то нема сумње. 72 00:07:35,935 --> 00:07:39,885 Да видимо, рођен у Немачкој, дошао у Сједињене Државе 1935. 73 00:07:40,064 --> 00:07:43,184 '37. вратио се у Европу. Спаин. 74 00:07:43,359 --> 00:07:46,728 Борио се на страни лојалиста када сте имали само 17 година? 75 00:07:46,904 --> 00:07:48,731 Лагао сам о својим годинама. 76 00:07:48,906 --> 00:07:52,489 Повратак три оружане пљачке Сједињених Држава. Без осуде. 77 00:07:52,660 --> 00:07:54,699 Федерално реповање, пушкарање. 78 00:07:54,870 --> 00:07:56,578 И ту си победио. 79 00:07:56,747 --> 00:07:58,206 Да, имао сам среће. 80 00:07:58,374 --> 00:08:01,577 Да, па, понестало ти је среће. Коначно су те ухватили. 81 00:08:02,003 --> 00:08:04,873 Пијан у бару и убио Енглеза. 82 00:08:05,339 --> 00:08:07,296 Хоћеш да висиш због тога? 83 00:08:07,550 --> 00:08:08,878 -Не. -У реду. 84 00:08:09,051 --> 00:08:11,174 Да видимо, ти говориш Немац, ти рукујеш оружјем. 85 00:08:11,345 --> 00:08:13,753 Знате, мој проблем да ли морам да саставим тим. 86 00:08:13,931 --> 00:08:17,514 А према овоме никада играо у било ком тиму осим у свом. 87 00:08:17,685 --> 00:08:21,599 Видите, мајоре, ово није бејзбол игра о којој говорите. 88 00:08:21,772 --> 00:08:23,183 Говориш о рату. 89 00:08:23,357 --> 00:08:26,109 Желиш да идеш све до Берлина и назад. 90 00:08:26,318 --> 00:08:29,319 Ако је то једини начин на који могу победи омчу... 91 00:08:29,488 --> 00:08:31,730 ...пратићу те. 92 00:08:33,367 --> 00:08:35,276 Само да се зна... 93 00:08:35,702 --> 00:08:37,944 ...Нисам био пијан у том бару. 94 00:09:00,810 --> 00:09:02,933 -У реду, отвори. - У реду, Швеђанине. 95 00:09:03,104 --> 00:09:05,061 Изнесите канту. 96 00:09:17,994 --> 00:09:20,746 Ерик Вален, смрт вешањем. 97 00:09:20,914 --> 00:09:22,573 Хоће ли ме сад обесити? 98 00:09:22,749 --> 00:09:23,994 Не, не, не, не сада. 99 00:09:24,167 --> 00:09:27,168 Можда касније, али не сада. 100 00:09:27,337 --> 00:09:30,172 -Колико дуго си у самици? -Нисам сигуран. 101 00:09:30,339 --> 00:09:32,498 У самици је 25 дана, мајоре. 102 00:09:34,010 --> 00:09:36,298 И шта су урадили послати те у самицу за, Швеђанине? 103 00:09:36,471 --> 00:09:38,677 Покушали су да ме убију. 104 00:09:39,098 --> 00:09:42,467 Одбио је рутину инокулација против дифтерије, мајор. 105 00:09:42,643 --> 00:09:43,722 Доктор је наредио... 106 00:09:43,894 --> 00:09:46,682 ...и ставио је доктора а три посланика у болници. 107 00:09:46,856 --> 00:09:48,480 То је импресиван учинак. 108 00:09:48,649 --> 00:09:53,192 Да видимо, убио си два Британца грађани да стигну овде на првом месту. 109 00:09:53,571 --> 00:09:55,029 И тебе покушавају да убију? 110 00:09:55,865 --> 00:09:58,106 Покушали су да ми узму новац. 111 00:09:58,284 --> 00:10:01,700 Ох, то је последња лоша идеја они су икада имали. 112 00:10:01,996 --> 00:10:04,700 Према медицинским извештај испитивача... 113 00:10:04,873 --> 00:10:07,993 ...сломио си им главе голим рукама? 114 00:10:08,961 --> 00:10:10,538 Сада ми је жао због тога. 115 00:10:10,713 --> 00:10:13,286 Како би волео да добијеш из самице, Швеђанине? 116 00:10:13,465 --> 00:10:15,707 -Обесиће ме, господине. -Вероватно. 117 00:10:15,884 --> 00:10:17,592 Али можда и није. 118 00:10:17,803 --> 00:10:20,045 Да ли бисте желели још један крак најпре код Немаца? 119 00:10:20,514 --> 00:10:22,471 Можете ли ми рећи своје име, господине? 120 00:10:22,766 --> 00:10:25,304 Мајор Рајт. И ти запамти то, војниче! 121 00:10:25,477 --> 00:10:27,220 Јер од сада па надаље... 122 00:10:27,396 --> 00:10:31,061 ...Мислим да нема никог другог који ће вам бити толико важан. 123 00:10:45,622 --> 00:10:48,195 Спојио сам вас вечерас из више разлога. 124 00:10:48,375 --> 00:10:50,498 Један од њих је за гледање неки тајни снимци... 125 00:10:50,669 --> 00:10:52,875 ...доступно британској обавештајној служби... 126 00:10:53,046 --> 00:10:55,916 ...из извора у Немачкој. 127 00:10:56,216 --> 00:10:58,125 Светла, молим. 128 00:11:01,095 --> 00:11:04,013 Локалитет овог филма је мала болница... 129 00:11:04,182 --> 00:11:07,930 ...одржава СС експериментални јединице код Ширлинга. 130 00:11:08,102 --> 00:11:11,934 Наша информација је да овај филм приказано је Адолфу Хитлеру... 131 00:11:12,106 --> 00:11:15,226 ...и његов продукцијски геније, Рајхсминистар Алберт Шпер... 132 00:11:15,401 --> 00:11:16,777 ...пре мање од два месеца. 133 00:11:21,115 --> 00:11:25,113 Даје јој се мала доза новог нервног гаса... 134 00:11:25,286 --> 00:11:29,449 ...развијен од стране научника који раде у Француској под контролом СС-а. 135 00:11:41,385 --> 00:11:43,627 Више гаса се пумпа у просторију. 136 00:11:47,474 --> 00:11:50,511 До сада, њена плућа су колабирани од гаса. 137 00:11:52,563 --> 00:11:53,974 Срце јој је успорило. 138 00:11:54,648 --> 00:11:57,400 Њен мозак је парализован. 139 00:11:57,651 --> 00:12:00,142 И она је мртва. 140 00:12:07,077 --> 00:12:09,117 Светла, молим. 141 00:12:12,749 --> 00:12:15,323 Сем, колико времена да ли мислите да имамо... 142 00:12:15,502 --> 00:12:17,993 ...пре Немаца почети користити ове ствари? 143 00:12:18,338 --> 00:12:19,998 Не много. 144 00:12:20,173 --> 00:12:22,629 Британска обавештајна служба је уверена да... 145 00:12:22,801 --> 00:12:25,588 ...те канистере са овим гасом ускоро може бити испоручен... 146 00:12:25,762 --> 00:12:29,760 ...у сваки део Британског острва ракетом В2... 147 00:12:30,225 --> 00:12:34,472 ...без губитка једног немачког живота. 148 00:12:34,646 --> 00:12:36,888 Размислите о томе, господо. 149 00:12:43,947 --> 00:12:45,524 Све то у моју корист, генерале? 150 00:12:45,698 --> 00:12:47,774 Мора да се шалиш. 151 00:12:48,827 --> 00:12:50,072 Да ли је успело? 152 00:12:50,245 --> 00:12:51,525 Мање-више. 153 00:12:51,704 --> 00:12:53,578 Знаш, нисам који воли војску... 154 00:12:53,748 --> 00:12:56,369 ...али после гледања ти филмови о нацистичким обукама... 155 00:12:56,542 --> 00:12:59,460 ...схватам да мрзим те копиле још више. 156 00:13:00,296 --> 00:13:03,463 Опатија Светог Фрање од светог Мишела. 157 00:13:03,633 --> 00:13:05,257 То је место где је. 158 00:13:05,426 --> 00:13:08,261 Сакристија, СС кварт. 159 00:13:08,429 --> 00:13:11,216 Научници су задржани у старом монашком конаку... 160 00:13:11,390 --> 00:13:13,549 ...и канистере налазе се у винском подруму. 161 00:13:15,686 --> 00:13:17,560 Ваша наређења, мајоре. 162 00:13:18,397 --> 00:13:20,520 Узећете 12 општих затвореника... 163 00:13:20,691 --> 00:13:23,728 ... осуђен и осуђен на смрт или на дуге казне затвора. 164 00:13:23,903 --> 00:13:26,145 Ви ћете тренирати и квалификовати се затвореници... 165 00:13:26,322 --> 00:13:28,445 ...и изручи их тајно иза редова. 166 00:13:28,616 --> 00:13:31,367 Напашћете и уништите ваш циљ... 167 00:13:31,535 --> 00:13:34,073 ...и бићеш слободан шест заробљених научника. 168 00:13:34,246 --> 00:13:37,580 Свако нарушавање безбедности, било какав недостатак дисциплине... 169 00:13:37,750 --> 00:13:40,419 ...и затвореници се одмах враћају одакле су дошли... 170 00:13:40,586 --> 00:13:43,540 ... за извршење по кратком поступку од реченице. 171 00:13:45,090 --> 00:13:48,708 Феручи, Ернесто. Двадесет година тешког рада. 172 00:13:50,053 --> 00:13:52,841 Могло би додати мало класе том чину. 173 00:13:54,349 --> 00:13:57,220 Ок, тата, на ноге. 174 00:13:57,769 --> 00:14:00,474 У реду, слободно, Ферруци. Извините што вам сметам у раду. 175 00:14:00,647 --> 00:14:03,221 Нема проблема мајоре. Имам 20 година да то завршим. 176 00:14:03,400 --> 00:14:04,894 Па, ако ти-- 177 00:14:05,068 --> 00:14:06,776 -Колико имаш година? -Четрдесет четири. 178 00:14:06,945 --> 00:14:08,938 - Дођи поново? -Четрдесет осам? 179 00:14:09,781 --> 00:14:11,608 Па, Канзас Сити полицијска управа... 180 00:14:11,783 --> 00:14:13,657 ...наведена си овде за 52. 181 00:14:14,286 --> 00:14:16,824 Ох, мислио сам да је војска можда би било добро за... 182 00:14:16,997 --> 00:14:18,372 ...моја сигурност у старости. 183 00:14:18,540 --> 00:14:20,367 Па сам лагао официра за регрутацију. 184 00:14:20,542 --> 00:14:22,997 -Да, шта је то? -Пишем поезију. 185 00:14:23,169 --> 00:14:25,162 -Да ли? -Да. 186 00:14:27,382 --> 00:14:29,588 У том малом плавом шатору 187 00:14:30,301 --> 00:14:32,627 Које затвореници називају небом 188 00:14:32,887 --> 00:14:34,761 То је добар комад затворске поезије. 189 00:14:34,931 --> 00:14:37,469 -Хвала мајоре. -Хвала мајоре. 190 00:14:37,642 --> 00:14:41,426 Био је то сјајан затвор поезију када ју је написао Оскар Вајлд... 191 00:14:41,604 --> 00:14:43,727 ...пре педесет година у затвору Реадинг. 192 00:14:43,898 --> 00:14:45,143 Осцар Вилде? 193 00:14:45,316 --> 00:14:47,890 Мислио сам да звучи некако познато. 194 00:14:48,111 --> 00:14:50,399 Стварно си га направио, зар не, Ернесто? 195 00:14:50,571 --> 00:14:53,608 Са вашим лажним купонима за гас, бонови за храну... 196 00:14:53,783 --> 00:14:56,737 ...фалсификоване британске фунте. Ти си црно тржиште за једног човека. 197 00:14:56,911 --> 00:14:59,283 Понекад човек постаје очајан, мајоре. 198 00:14:59,455 --> 00:15:01,199 Упознао сам ову Енглескињу. 199 00:15:01,374 --> 00:15:04,577 Имала је 25 година млађи од себе. 200 00:15:05,044 --> 00:15:08,211 -Изгубио сам главу. -Добро је што није била близнакиње. 201 00:15:08,381 --> 00:15:09,756 Изгубили бисмо рат. 202 00:15:10,508 --> 00:15:12,132 Не знам, Ферруци. 203 00:15:12,301 --> 00:15:14,922 Ти си преварант и лопов. 204 00:15:15,096 --> 00:15:17,669 Али куда идем, не дају ти само 20 година. 205 00:15:17,848 --> 00:15:21,015 Окрену те наопачке и пустите да вам се црева откотрљају. 206 00:15:21,477 --> 00:15:24,182 Не. Мислим да си мали престаро за овај пројекат. 207 00:15:24,355 --> 00:15:26,596 Нисам престар, мајоре. Ја сам у доброј форми. 208 00:15:26,774 --> 00:15:29,181 Можда ти могу помоћи неке од младе деце. 209 00:15:29,360 --> 00:15:31,186 Поштено Богу, мајоре. 210 00:15:31,362 --> 00:15:34,113 Не желим да умрем иза ових зидова. 211 00:15:34,865 --> 00:15:36,359 Добро, сад, слушај. 212 00:15:36,533 --> 00:15:39,700 Једном грешиш и ти умријети у Француској. Разумете? 213 00:15:40,704 --> 00:15:42,412 Сад, не знам шта ће ми требати. 214 00:15:42,581 --> 00:15:45,617 Француске књиге за храну, бонови за храну... 215 00:15:45,792 --> 00:15:50,039 ...немачке личне карте, пасоши занимања, валута. 216 00:15:50,213 --> 00:15:53,333 Али шта год ми треба, треба ми брзо. И треба ми савршено. 217 00:15:53,508 --> 00:15:54,671 Схватили сте, господине. 218 00:15:56,428 --> 00:15:58,551 Никад не превари преваранта, тата. 219 00:16:00,223 --> 00:16:03,260 Ово су Веббер, Роналд и Давид. 220 00:16:03,435 --> 00:16:06,186 Тридесет година затвора. Сваки. 221 00:16:07,272 --> 00:16:10,059 Па, мислио сам да причам вама двојици дечака заједно. 222 00:16:10,233 --> 00:16:13,649 -Пошто сте партнери у свему. -Увек се трудим да бринем о Давиеју. 223 00:16:13,820 --> 00:16:17,023 Ох, ти си тај. Па, види шта догодило малом брату Дејвију. 224 00:16:17,198 --> 00:16:20,698 Имаш га 30 година а ти још увек бринеш о Давиеју. 225 00:16:20,869 --> 00:16:24,320 -Ронние је покушао да ме одговори. -Очигледно није довољно, зар не? 226 00:16:24,497 --> 00:16:27,747 Почињете као возачи тркачких аутомобила, и завршиш као шта? 227 00:16:27,917 --> 00:16:29,661 Крадљивци и убице аутомобила. 228 00:16:29,836 --> 00:16:31,330 Да те питам нешто. 229 00:16:32,547 --> 00:16:35,417 Дају ли златне чаше за такву глупост? 230 00:16:35,925 --> 00:16:39,424 У реду, опусти се. Која је последња добра година, момци? 231 00:16:40,430 --> 00:16:42,506 '39, мајор. 232 00:16:42,723 --> 00:16:47,017 Напустили смо фарму, отишли у Инди са 3.2 Масератијем. 233 00:16:47,186 --> 00:16:48,597 Човече, скоро смо све узели. 234 00:16:49,355 --> 00:16:51,264 И шта се онда десило? Остало вам је без горива? 235 00:16:51,691 --> 00:16:52,936 Не баш. 236 00:16:53,109 --> 00:16:55,148 Изгубили смо фарму следеће године мајор. 237 00:16:55,319 --> 00:16:57,941 једна ствар за другом, све је отишло у воду. 238 00:16:58,114 --> 00:16:59,940 Да те питам нешто. 239 00:17:00,866 --> 00:17:02,574 ви момци, ти спрецхен Сие Деутсцх? 240 00:17:02,785 --> 00:17:04,279 Мислиш немачки? 241 00:17:04,453 --> 00:17:07,573 Једва сам чуо откако је тата повукао подигао улоге и скинуо пре много година. 242 00:17:07,748 --> 00:17:09,492 У реду, изгледаш као Немац. 243 00:17:09,667 --> 00:17:11,125 Обуци униформу... 244 00:17:11,293 --> 00:17:13,784 ...задржи уста затвори и шта се онда дешава? 245 00:17:13,963 --> 00:17:16,999 Људи ће те мислити изашао из Афричког корпуса. 246 00:17:17,466 --> 00:17:19,126 Зато бирате нас, мајоре? 247 00:17:19,301 --> 00:17:21,258 Ја бирам тебе јер сте возачи. 248 00:17:21,428 --> 00:17:23,966 Једно успоравање и прегазићу те. 249 00:17:26,642 --> 00:17:28,634 -Да, господине. -Да, господине. 250 00:17:30,145 --> 00:17:32,601 Сада улазите максимално обезбеђење, мајор. 251 00:17:32,773 --> 00:17:34,682 Видим. један.... 252 00:17:35,067 --> 00:17:37,736 Задржавате три празне ћелије између Фонтенаца и осталих? 253 00:17:37,903 --> 00:17:40,145 Добро, мајоре. Идеја је да спречи друге... 254 00:17:40,322 --> 00:17:42,813 ...од доласка до њега пре него што га обесимо. 255 00:17:42,991 --> 00:17:45,233 Па, стварно сам одабрао неке лепотице овог пута, а? 256 00:17:45,410 --> 00:17:47,284 Сигуран сам да је мајор зна шта ради. 257 00:17:47,454 --> 00:17:49,363 Надам се да сте у праву, наредниче. 258 00:17:54,920 --> 00:17:56,330 Симонс! 259 00:18:18,359 --> 00:18:20,518 Помераш трепавицу а ја ћу ти одувати главу. 260 00:18:32,540 --> 00:18:34,414 Можете га огребати ван листе мајоре. 261 00:18:34,584 --> 00:18:36,623 И обесћемо га за бекство. 262 00:18:41,048 --> 00:18:42,246 Не дирај га. 263 00:18:43,551 --> 00:18:44,879 Он је савршен. 264 00:18:52,977 --> 00:18:54,222 Да! 265 00:18:55,771 --> 00:18:57,313 Лунге! 266 00:18:59,400 --> 00:19:01,227 Лунге! 267 00:19:02,486 --> 00:19:04,562 Лево парирање! 268 00:19:05,447 --> 00:19:08,733 Право парирање! Лево парирање! 269 00:19:09,076 --> 00:19:11,365 Најбоље што имаш, Мартинез? 270 00:19:12,037 --> 00:19:14,279 -Лунге! -Хајде. 271 00:19:14,456 --> 00:19:15,915 - Лево парирање! -Хајде. 272 00:19:16,083 --> 00:19:18,241 -Урадимо то. - Право парирање! 273 00:19:18,418 --> 00:19:20,328 -Имам те. -Искорак. 274 00:19:21,421 --> 00:19:22,916 Право парирање. 275 00:19:23,090 --> 00:19:25,047 -Хајде. -Не чујем те. 276 00:19:25,676 --> 00:19:26,707 Сада искочи. 277 00:19:27,844 --> 00:19:30,170 У реду, опорави се. Опорави се. 278 00:19:30,347 --> 00:19:32,090 Изненађен сам. 279 00:19:33,016 --> 00:19:36,100 Мислим, већина вас је овде за смртне преступе, зар не? 280 00:19:36,269 --> 00:19:38,807 Изгледа као једина ствар кога си икада убио је време. 281 00:19:38,980 --> 00:19:41,934 Обуци то. Дакле, шта ћеш учинити када се Швабе појаве? 282 00:19:42,442 --> 00:19:44,898 Да ли сте им прочитали своје транскрипте са суђења? 283 00:19:45,070 --> 00:19:46,896 Ти, Швеђанине. 284 00:19:47,948 --> 00:19:49,774 Цатцх. 285 00:19:50,784 --> 00:19:52,907 Држи се, неће угристи. 286 00:19:53,119 --> 00:19:54,661 Ја сам непријатељ. 287 00:19:55,038 --> 00:19:56,781 То смо ти и ја. 288 00:19:57,957 --> 00:19:59,368 Само напред, искочи. 289 00:19:59,542 --> 00:20:00,871 Мајоре, убићу вас. 290 00:20:04,214 --> 00:20:06,455 Била су два велика рата. 291 00:20:06,633 --> 00:20:08,459 Шведска је успела да се клони и једног и другог. 292 00:20:08,635 --> 00:20:11,920 Први светски рат и Други светски рат. Питам се зашто. 293 00:20:12,305 --> 00:20:14,796 Да ли је то зато што сте мирољубиви, интелигентни људи? 294 00:20:14,974 --> 00:20:17,595 -Или зато што сте кукавице? -Мајоре, немојте. 295 00:20:17,769 --> 00:20:20,224 -Не гурај ме. - Гурам те Швеђанине... 296 00:20:20,396 --> 00:20:23,432 ...јер желим да сазнам одакле долазиш, у реду? 297 00:20:23,608 --> 00:20:25,647 Е сад, јеси ли ти војник... 298 00:20:25,818 --> 00:20:28,143 -...или си кукавица? -Убиј га, Швеђанине. 299 00:20:28,321 --> 00:20:30,147 - Хајде, Швеђанине. -Набиј га, Швеђанине. 300 00:20:30,323 --> 00:20:32,648 -Склони га, Швеђанине. -Ухвати га, Швеђанине. 301 00:20:32,825 --> 00:20:34,105 Мајоре, прекини! 302 00:20:34,285 --> 00:20:35,993 Они желе да знају. 303 00:20:36,162 --> 00:20:39,281 Да ли сте мушкарац или безумни панк? Лунге. 304 00:20:45,171 --> 00:20:47,080 Шта се дешава када Шваба долази... 305 00:20:47,256 --> 00:20:50,506 ...и гура овај челик на потиљак? 306 00:20:56,598 --> 00:20:58,757 То је довољно за ову сесију. 307 00:21:13,532 --> 00:21:16,698 Ок, ок, идемо. Постројите се. 308 00:21:17,035 --> 00:21:18,743 -Помери се. -У реду. 309 00:21:18,912 --> 00:21:21,237 Сви изађите из камиона. 310 00:21:22,541 --> 00:21:24,617 Упадај. Мрдај! 311 00:21:26,711 --> 00:21:28,704 А када будете спремни... 312 00:21:29,130 --> 00:21:30,375 ...одброј. 313 00:21:30,549 --> 00:21:32,458 -Један. -Два. 314 00:21:32,634 --> 00:21:34,212 -Три. -Четири. 315 00:21:34,386 --> 00:21:35,714 -Пет. -Шест. 316 00:21:35,887 --> 00:21:36,966 -Седам. -Осам. 317 00:21:37,138 --> 00:21:38,170 -Девет. -Десет. 318 00:21:38,348 --> 00:21:39,379 -Једанаест. -Дванаест. 319 00:21:39,557 --> 00:21:41,597 -Тринаест. -Биће вас само 12... 320 00:21:41,768 --> 00:21:42,883 ... иде на мисију. 321 00:21:43,061 --> 00:21:44,721 Зато будите на ногама. 322 00:21:44,896 --> 00:21:47,221 Један ће се вратити у затвор. 323 00:21:47,732 --> 00:21:51,350 Инфилтрација под курс бојеве муниције... 324 00:21:51,528 --> 00:21:54,528 ...је обично резервисано за последњу недељу тренинга. 325 00:21:54,697 --> 00:21:56,606 Али прве недеље и прошле недеље... 326 00:21:56,783 --> 00:21:58,407 ...су једно те исто овде около. 327 00:21:58,576 --> 00:22:03,072 А осим тога, желим пост навалите на вас људи под ватром. 328 00:22:03,247 --> 00:22:07,245 Пушкомитраљез 30 калибра на другом крају терена... 329 00:22:07,418 --> 00:22:10,668 ... је закључан да пуца на 36 инча изнад земље. 330 00:22:10,838 --> 00:22:12,167 То је три стопе. 331 00:22:12,340 --> 00:22:14,000 Слушајте пажљиво. 332 00:22:14,175 --> 00:22:16,333 Држите главе доле. 333 00:22:16,928 --> 00:22:19,253 А ти чувај дупе близу земље. 334 00:22:19,430 --> 00:22:21,921 Онда би требало лако проћи кроз то. 335 00:22:22,767 --> 00:22:25,055 Али ако успаничите... 336 00:22:25,603 --> 00:22:27,595 ...онда ова мисија све је готово за тебе. 337 00:22:27,772 --> 00:22:29,563 У реду, удари о земљу. 338 00:22:31,942 --> 00:22:33,935 Два по два! 339 00:22:57,134 --> 00:22:58,332 Не могу ово да урадим. 340 00:23:00,262 --> 00:23:03,097 -Морам нешто да урадим. - Настави, Халет. 341 00:23:03,265 --> 00:23:04,973 -Или ће нас све ухватити. -Не. 342 00:23:05,142 --> 00:23:07,015 Халет, настави. 343 00:23:07,185 --> 00:23:08,644 Остани доле! шта то радиш? 344 00:23:09,438 --> 00:23:10,932 Халлет. 345 00:23:12,607 --> 00:23:14,849 Прекини ватру! 346 00:23:22,492 --> 00:23:24,152 Проклетство. 347 00:23:25,161 --> 00:23:26,786 Он је мртав. 348 00:23:29,040 --> 00:23:31,199 Сада је чак десетак, мајоре. 349 00:23:31,376 --> 00:23:33,415 Управо сте потрошили своје резерве. 350 00:23:34,879 --> 00:23:36,671 Врати се на стомак. 351 00:23:36,840 --> 00:23:38,998 Тек си на пола пута. 352 00:23:43,096 --> 00:23:44,590 Започни ватру. 353 00:23:59,111 --> 00:24:01,400 Полако, мали брате. 354 00:24:03,783 --> 00:24:06,155 Није као мајор да остави камионе да седе овде. 355 00:24:06,327 --> 00:24:08,319 кажем ти, тако је било и синоћ. 356 00:24:21,592 --> 00:24:23,549 Ви момци нисте могли да спавате, а? 357 00:24:30,059 --> 00:24:31,968 излазимо. 358 00:24:32,144 --> 00:24:34,682 Ти ћеш послати ме назад да се обесим? 359 00:24:34,855 --> 00:24:36,729 Не осим ако не желиш да пође са нама. 360 00:24:36,899 --> 00:24:39,057 Да, наравно, Швеђанине, имамо места за још једног. 361 00:24:39,234 --> 00:24:40,894 не заборави... 362 00:24:41,069 --> 00:24:42,979 ...ако неко од нас направи грешку... 363 00:24:43,155 --> 00:24:46,072 ...свима је за врат. 364 00:24:47,284 --> 00:24:50,071 Швеђанине, мораш размисли о себи. 365 00:24:50,329 --> 00:24:53,080 То је оно што ја радим. 366 00:24:53,957 --> 00:24:56,662 Врати се у кревете. 367 00:25:19,607 --> 00:25:21,814 Ниси морао да се љутиш, Швеђанине. 368 00:25:21,985 --> 00:25:23,527 Као што рекох... 369 00:25:23,695 --> 00:25:26,399 ...ви момци вратите се на кревете. 370 00:25:26,823 --> 00:25:28,400 Сада. 371 00:25:35,915 --> 00:25:40,162 Боже, Швеђанине, никад не желим да будем около кад изгубиш живце. 372 00:25:50,972 --> 00:25:52,715 Честитам. 373 00:25:52,890 --> 00:25:55,511 Стигли сте до школе преживљавања. 374 00:25:55,685 --> 00:25:57,761 Ове шкољке... 375 00:25:58,229 --> 00:25:59,972 ...садрже две унце нервног гаса. 376 00:26:00,147 --> 00:26:02,436 Без мириса је, брз и смртоносан. 377 00:26:02,983 --> 00:26:05,142 Наша мисија је уништење манастира... 378 00:26:05,319 --> 00:26:09,317 ...који је можда набијен до крова са канистерима ове ствари. 379 00:26:11,200 --> 00:26:12,659 Ниси нам рекао за ово. 380 00:26:12,826 --> 00:26:14,985 Сада ти је дато прелиминарна упутства... 381 00:26:15,162 --> 00:26:17,285 ...што се тиче употребе гас маске. 382 00:26:17,456 --> 00:26:22,165 Када се то оружје испали, добићете та маска се ставља за три секунде... 383 00:26:22,336 --> 00:26:24,791 ...или ћемо неке од вас сахранити. 384 00:26:25,672 --> 00:26:27,167 Спремни, пали! 385 00:27:14,721 --> 00:27:17,212 Дигните га у ваздух! Нека поново дише! 386 00:27:18,891 --> 00:27:20,220 Спусти га доле. 387 00:27:24,981 --> 00:27:26,808 Хајде, хајде, успећеш! 388 00:27:26,983 --> 00:27:29,189 Није знао шта дођавола да урадим са том маском. 389 00:27:29,360 --> 00:27:30,605 Али сада то чините ви остали. 390 00:27:30,820 --> 00:27:33,940 Ниси морао да убијеш Ферруција да изнесем своју поенту, мајоре. 391 00:27:36,033 --> 00:27:39,568 Ох, па, у реду, па сам лагао. Гас у тим шкољкама... 392 00:27:40,413 --> 00:27:44,113 ...осим пружања жртве привремено у несвести... 393 00:27:44,291 --> 00:27:46,865 ...нема трајни ефекат. 394 00:27:47,294 --> 00:27:50,248 Можете се поново придружити својим пријатељима, Ферруци. 395 00:27:56,804 --> 00:27:58,962 Добродошли у Други светски рат. 396 00:28:37,511 --> 00:28:39,587 Добродошао назад, Марк. 397 00:28:39,763 --> 00:28:42,301 -Како је било у Лондону? -Мало хладно овог месеца. 398 00:28:42,474 --> 00:28:44,265 Драго ми је да те поново видим, Паул. 399 00:28:44,434 --> 00:28:48,052 Хајде да се решимо овога, онда смо на путу. 400 00:28:52,650 --> 00:28:55,402 Све иде по нашим плановима Павле. 401 00:28:55,570 --> 00:28:58,654 Одабрана група Американаца је већ на обуци. 402 00:28:58,823 --> 00:29:00,152 Јеси ли поново видео Фламандс? 403 00:29:00,325 --> 00:29:02,483 Да, и жељни су да оду... 404 00:29:02,660 --> 00:29:03,858 ...са једним изузетком. 405 00:29:04,037 --> 00:29:07,986 Али сада постоје страшни проблеми. 406 00:29:08,166 --> 00:29:10,454 -О чему причаш? -Стој! 407 00:29:34,942 --> 00:29:36,982 Заустави ватру. 408 00:29:56,630 --> 00:30:00,580 Да ли је ово човек са којим сте видели да разговара ваш уважени директор пројекта? 409 00:30:00,884 --> 00:30:02,676 Да, пуковниче, сигуран сам у то. 410 00:30:03,387 --> 00:30:04,632 Царл. 411 00:30:04,805 --> 00:30:07,889 Желим повећану заштиту за опатију. 412 00:30:08,058 --> 00:30:11,842 Желим повећану будност сав ваздушни саобраћај у овој покрајини... 413 00:30:12,020 --> 00:30:14,855 ...посебно појединачни авион. 414 00:30:15,023 --> 00:30:16,482 Обавести Сицхерхеитсдиенст. 415 00:30:16,650 --> 00:30:17,895 Да, господине. 416 00:30:55,563 --> 00:30:58,564 Па, сад. Почињу да изгледају као војници. 417 00:30:58,733 --> 00:31:01,402 Ако немате ништа против, ја нећу реците им да сте то рекли, генерале. 418 00:31:01,569 --> 00:31:03,894 Да, наравно. не бих желе да повреде њихова осећања. 419 00:31:04,238 --> 00:31:06,480 Шаљем их у школу за скок следеће недеље и-- 420 00:31:06,657 --> 00:31:08,068 Заборавите школу скокова, мајоре. 421 00:31:08,784 --> 00:31:10,860 То је главни разлог што сам овде. 422 00:31:11,037 --> 00:31:14,821 Неће бити никаквог драматичног падобраном у окупирану Француску. 423 00:31:14,999 --> 00:31:16,659 шта то говориш? Ови људи имају... 424 00:31:16,834 --> 00:31:19,372 Британски агент који је скочио у Француској је заробљен... 425 00:31:19,545 --> 00:31:21,585 ...и погубљен од стране СС-а... 426 00:31:21,756 --> 00:31:24,329 ...заједно са француским отпором вођа који га је срео. 427 00:31:24,967 --> 00:31:26,378 Негде је дошло до цурења. 428 00:31:26,552 --> 00:31:28,094 Мислите да је мисија отказана? 429 00:31:28,262 --> 00:31:30,385 Не, мисија није отказана. 430 00:31:30,556 --> 00:31:35,017 Али Немци прате сваки лет у област Сент Мишел. 431 00:31:35,185 --> 00:31:39,266 И они су се повећали одред СС при опатији. 432 00:31:39,440 --> 00:31:42,606 Они знају нешто. Само не знамо колико. 433 00:31:42,985 --> 00:31:45,690 Па ћеш ићи морем. 434 00:31:45,863 --> 00:31:48,235 Добићете тачно координате касније данас. 435 00:31:48,407 --> 00:31:50,732 И кодно име вође француског покрета отпора... 436 00:31:50,909 --> 00:31:54,159 ...који ће те упознати и добити у манастир је ''Мари''. 437 00:31:54,329 --> 00:31:56,322 -Марие? -Тако је. 438 00:31:56,498 --> 00:31:59,997 Њен отац је био вођа да је СС одувао. 439 00:32:00,168 --> 00:32:01,828 То је најбоље што можемо. 440 00:32:04,131 --> 00:32:06,669 Желите да их пошаљете назад да се обеси? 441 00:32:07,342 --> 00:32:09,335 Хајде, Цхацон. 442 00:32:09,719 --> 00:32:11,344 -У реду! - Хајде, Цхацон. 443 00:32:11,513 --> 00:32:12,758 - Хајде, хајде. -Да. 444 00:32:12,931 --> 00:32:15,339 - Иди, иди, иди. -Да. 445 00:32:15,517 --> 00:32:19,467 - Иди, иди, иди. -Помери се. Помери се. 446 00:32:20,021 --> 00:32:22,346 Имам девојку у Њу Орлеансу 447 00:32:22,524 --> 00:32:24,682 Шеснаест деце и конзерва пасуља 448 00:32:24,859 --> 00:32:27,018 Пет стопа-седам и зелене очи 449 00:32:27,195 --> 00:32:29,437 Али она је ружна и зла 450 00:32:29,614 --> 00:32:31,690 - Звук искључен -Један, два 451 00:32:31,866 --> 00:32:33,823 -Удари поново -Три, четири 452 00:32:33,993 --> 00:32:37,243 -Број каденце -Један, два, три, четири 453 00:32:37,413 --> 00:32:39,371 Један, два, три, четири 454 00:32:39,540 --> 00:32:41,747 Имам девојку у Њу Орлеансу 455 00:32:41,918 --> 00:32:44,456 Шеснаест деце и конзерва пасуља 456 00:32:44,629 --> 00:32:47,036 Пет стопа-седам и зелене очи 457 00:32:53,721 --> 00:32:55,263 Циљно подручје. 458 00:32:55,431 --> 00:32:57,720 Опатија Светог Фрање од светог Мишела. 459 00:32:57,892 --> 00:32:59,552 Веома свето место, замислио бих. 460 00:32:59,727 --> 00:33:01,969 Да, било је то свето место, Кели. 461 00:33:02,146 --> 00:33:05,562 Монаси су послати у другу манастир истог реда. 462 00:33:05,733 --> 00:33:09,184 Овај манастир је у рукама СС Тотенк опф... 463 00:33:09,362 --> 00:33:11,069 ...одсек за смртну главу. 464 00:33:11,280 --> 00:33:14,731 Отпор је истакао три главне области за нас. 465 00:33:14,909 --> 00:33:16,901 Радио соба за избацивање комуникације... 466 00:33:17,077 --> 00:33:19,070 ...винске подруме са канистерима за гас... 467 00:33:19,246 --> 00:33:21,702 ...и митраљеска постоља на балкону. 468 00:33:21,916 --> 00:33:23,789 Путујући чланови реда... 469 00:33:23,959 --> 00:33:26,450 ...и даље су дозвољени да користим капелу. 470 00:33:26,629 --> 00:33:28,586 И ту долазите у то, Ферруци. 471 00:33:28,756 --> 00:33:30,629 Да? Шта вам треба мајоре? 472 00:33:30,799 --> 00:33:32,293 Ово су личне карте... 473 00:33:32,468 --> 00:33:35,967 ...издао СС командант области Сент Мишел. 474 00:33:36,138 --> 00:33:38,095 Пуковник Кригер. 475 00:33:38,265 --> 00:33:40,590 Желим два оваква за браћу реда... 476 00:33:40,767 --> 00:33:42,926 ...овлашћујући их да путују за две недеље. 477 00:33:43,103 --> 00:33:45,938 -Сигурно је лепо поново радити. - Ох, то је лепо. 478 00:33:46,106 --> 00:33:48,679 И увери се документи ме идентификују... 479 00:33:49,359 --> 00:33:51,233 ...и Морис овде. 480 00:33:51,445 --> 00:33:54,611 Хоћете да кажете, мајоре, да ви и ја? хоћеш ли у тај манастир? 481 00:33:54,781 --> 00:33:56,110 На крају крајева. 482 00:33:56,616 --> 00:34:00,068 Има 36 канистера у подруму манастира. 483 00:34:00,245 --> 00:34:01,704 Разнећемо их... 484 00:34:01,872 --> 00:34:05,122 ...и извући шест научника држе их као затворенике. 485 00:34:05,292 --> 00:34:09,123 Идемо тамо да се вратимо шест научника? Рекли сте нам да смо... 486 00:34:09,296 --> 00:34:12,795 -...пуцаћу на Немце. -Опусти се, Стерн, то ће се десити. 487 00:34:12,966 --> 00:34:14,211 И имам вести за тебе... 488 00:34:14,384 --> 00:34:16,460 ...добиће их добар ударац и на нас. 489 00:34:16,803 --> 00:34:20,088 Мартинез, тај сеф који си разнео у Лондону, парче торте... 490 00:34:20,265 --> 00:34:23,135 ...у поређењу са нокаутом оне канистере код манастира. 491 00:34:23,476 --> 00:34:26,097 Никад нисам радио овакав посао. 492 00:34:26,437 --> 00:34:28,062 Али можда могу ово да урадим. 493 00:34:28,231 --> 00:34:30,354 Ох, добро, ако то урадиш... 494 00:34:30,525 --> 00:34:32,767 ...и све иде како треба... 495 00:34:33,444 --> 00:34:35,353 ...онда ћеш победити војску... 496 00:34:35,530 --> 00:34:37,818 ...од 50 година у војном затвору. Како то? 497 00:34:37,990 --> 00:34:40,030 -Шта је са соком? -Сок. 498 00:34:40,201 --> 00:34:43,617 -Французи ће обезбедити експлозив. - Да вас питам нешто, мајоре. 499 00:34:43,788 --> 00:34:48,829 Кажете да ћемо дићи у ваздух канистере са отровним гасом. 500 00:34:49,001 --> 00:34:51,326 Неће експлозије ширити гас? 501 00:34:51,796 --> 00:34:56,256 Па, најбоље размишљање је, да ако употребимо запаљиве... 502 00:34:57,176 --> 00:34:59,584 ...и канистери су у чврсто затвореном простору... 503 00:34:59,762 --> 00:35:01,671 ...као што јесу у подруму опатије... 504 00:35:01,847 --> 00:35:05,548 ...гас, у свом садашњем неактивном стању, прогутаће пламен. 505 00:35:05,726 --> 00:35:07,683 Претпоставимо да је најбоље размишљање погрешно? 506 00:35:07,853 --> 00:35:09,478 онда... 507 00:35:10,314 --> 00:35:13,101 ...нико од нас никада неће добити да опет свирам виолину. 508 00:35:16,695 --> 00:35:18,604 Па, хвала вам на пажњи. 509 00:35:24,203 --> 00:35:25,827 У реду. 510 00:35:25,996 --> 00:35:28,119 Шта мислите, наредниче? 511 00:35:29,499 --> 00:35:32,335 Мислим да ће те сахранити у Француској, мајор. 512 00:35:32,502 --> 00:35:34,744 Они мисле исто. 513 00:36:11,541 --> 00:36:12,952 Сви напоље. Помери то. 514 00:36:13,126 --> 00:36:14,750 Идемо, идемо. Покрет, момци. 515 00:36:14,919 --> 00:36:17,161 Чули сте мајора. 516 00:36:19,966 --> 00:36:22,920 -Шта је ово дођавола? -Не изгледа ми као школа за скок. 517 00:36:23,094 --> 00:36:24,754 Не, ово је нека врста луке. 518 00:36:24,929 --> 00:36:26,257 Саутемптон можда. 519 00:36:26,431 --> 00:36:28,222 Можда ћемо и добити наше снимке овде. 520 00:36:31,269 --> 00:36:33,012 Погледај то. 521 00:36:33,229 --> 00:36:35,056 Ох, то је лепо. 522 00:36:35,565 --> 00:36:37,937 Хеј, наредниче, има ли сестру? 523 00:36:38,776 --> 00:36:40,934 У реду, унутра. Помери се. 524 00:36:41,696 --> 00:36:42,941 Помери то. 525 00:36:44,156 --> 00:36:46,908 - Хајде, помери се, тата. -Не зови ме тата. 526 00:36:47,076 --> 00:36:49,781 Сада, тата, немој се превише узбуђивати. 527 00:36:49,954 --> 00:36:52,279 Па, ево их. 528 00:36:52,456 --> 00:36:53,654 Мушкарци доброг изгледа. 529 00:36:53,832 --> 00:36:56,620 То је трансатлантска инвазија! 530 00:36:58,128 --> 00:37:00,287 -Здраво драга. - Мора да сања. 531 00:37:00,464 --> 00:37:03,465 -Дођи овамо, седи поред мене. -Мислим да сам умро и отишао у рај. 532 00:37:06,428 --> 00:37:08,919 Ја ћу имати великог високог момка. 533 00:37:09,098 --> 00:37:10,592 Похлепан. 534 00:37:11,600 --> 00:37:14,554 У реду, ово је Мартха. 535 00:37:14,728 --> 00:37:17,301 Марта је главна господарица овог... 536 00:37:17,481 --> 00:37:19,058 ...веома ексклузивна школа за девојке. 537 00:37:29,326 --> 00:37:32,196 Марта каже да си део веома елитне јединице... 538 00:37:32,370 --> 00:37:34,114 ...баш као наши командоси. 539 00:37:34,289 --> 00:37:36,365 Да. То смо ми. 540 00:37:36,541 --> 00:37:38,498 Елитна јединица. 541 00:37:38,668 --> 00:37:40,495 Један у милион. 542 00:37:47,385 --> 00:37:49,841 Волим споре бројеве за плес. 543 00:37:50,013 --> 00:37:53,797 Више волим брзе, Ианк, али то је твоја забава. 544 00:38:04,360 --> 00:38:07,445 Лако, Ианк, на твојој сам страни. 545 00:38:10,700 --> 00:38:13,155 Он је силоватељ и убио је ВАЦ. 546 00:38:14,162 --> 00:38:17,531 -Мислиш да му је место овде? - Сви припадате овде. 547 00:38:17,999 --> 00:38:19,872 Али учини ми услугу. 548 00:38:20,501 --> 00:38:22,707 Пази на њега у сваком случају. 549 00:38:23,379 --> 00:38:25,537 Сматрај то учињеним. 550 00:38:27,174 --> 00:38:29,962 -Имаш ли цигарете? -Да, и жвакаће гуме. 551 00:38:35,766 --> 00:38:39,384 Коначно пронашао нешто воле да раде. 552 00:38:39,562 --> 00:38:42,812 Шта мислите да ће се десити кад то сазна, мајоре? 553 00:38:42,982 --> 00:38:45,058 Заборави на месинг. 554 00:38:45,234 --> 00:38:46,942 Убијам ове момке. 555 00:38:47,111 --> 00:38:49,068 Најмање што могу да урадим... 556 00:38:49,238 --> 00:38:51,480 ...нека им се посрећи. 557 00:40:30,337 --> 00:40:33,671 Море је пуно На француској обали 558 00:40:34,508 --> 00:40:37,379 Светлост Блиста и нестаје 559 00:40:38,303 --> 00:40:41,507 Добродошли у Француску. Ја сам Марие Верлаине. 560 00:40:41,682 --> 00:40:43,390 Ја сам мајор Вригхт. 561 00:40:43,559 --> 00:40:45,516 Можда би требало да наставимо да се крећемо. 562 00:41:02,828 --> 00:41:04,488 Овуда. 563 00:41:13,380 --> 00:41:14,838 Жао ми је због твог оца. 564 00:41:15,006 --> 00:41:17,082 -Да ли је издан? -Наравно. 565 00:41:17,259 --> 00:41:19,298 Од тада нисам био код куће. 566 00:41:19,469 --> 00:41:23,383 Али постоји фарма на којој ћемо бити безбедни док не ударимо у манастир. 567 00:41:23,556 --> 00:41:25,264 Били сте у контакту са научницима? 568 00:41:25,433 --> 00:41:28,553 Директор пројекта, Џорџ Фламандс, чека да те види... 569 00:41:28,728 --> 00:41:30,804 ...али има нешто требало би да знаш. 570 00:41:30,980 --> 00:41:34,065 Пре две недеље, СС командант пуковник Кригер... 571 00:41:34,234 --> 00:41:38,314 ...одлучили су научници у опатији потребна је боља мотивација... 572 00:41:38,488 --> 00:41:39,733 ...за њихов рад. 573 00:41:39,906 --> 00:41:42,990 -О чему причаш? -Три научника су ожењени. 574 00:41:43,159 --> 00:41:44,950 Сакупио је њихове жене. 575 00:41:45,119 --> 00:41:46,697 Да ли су у концентрационом логору? 576 00:41:46,871 --> 00:41:49,492 напротив, они су у манастиру. 577 00:41:49,665 --> 00:41:52,038 'Почасни гости' Трећег рајха. 578 00:41:52,210 --> 00:41:54,119 Нисам дошао да покупе мужеве и жене. 579 00:41:54,295 --> 00:41:56,584 Знам зашто сте овде, мајоре. 580 00:41:56,756 --> 00:42:00,041 Да дигну у ваздух манастир и побити Немце који тамо раде. 581 00:42:00,217 --> 00:42:02,506 Одобравам тај мотив. 582 00:42:21,071 --> 00:42:23,741 Зашто не можемо остати на земљи док не стигнемо до ове фарме? 583 00:42:23,907 --> 00:42:26,992 Кригер је удвостручио обезбеђење на сваком контролном пункту... 584 00:42:27,161 --> 00:42:30,115 ...додавање редовних трупа СС-у. 585 00:42:30,289 --> 00:42:32,910 Немци су тако навикли за контролу реке... 586 00:42:33,083 --> 00:42:34,992 ...да су постали немарни. 587 00:42:35,169 --> 00:42:38,169 У реду, Марие. Идемо на то. 588 00:43:08,368 --> 00:43:11,203 У реду, рачунам на тебе да извадим радио. 589 00:43:54,580 --> 00:43:56,039 Доле! 590 00:45:19,122 --> 00:45:20,995 Где је Стурдивант? 591 00:45:22,208 --> 00:45:23,702 Он је мртав. 592 00:45:25,545 --> 00:45:27,537 Стерн, јави се на радио. 593 00:45:27,713 --> 00:45:30,204 Упознајте се са позивним словима брода... 594 00:45:30,383 --> 00:45:32,375 ...али не покушавајте никакав пренос. 595 00:45:32,552 --> 00:45:34,591 Добио си га. 596 00:45:35,638 --> 00:45:37,630 Хајде да очистимо овај занат. 597 00:45:37,807 --> 00:45:41,092 Идемо уз ушће. Прва класа. 598 00:45:41,268 --> 00:45:43,142 И успоставите контакт са Отпором. 599 00:45:55,157 --> 00:45:57,482 -Добро вече, Марие. -Добро вече, Франсоа. 600 00:45:57,660 --> 00:45:59,818 Они су сада овде. Успели смо. 601 00:45:59,995 --> 00:46:02,154 -Врло добро. -Да. 602 00:46:28,398 --> 00:46:31,849 Хеј, ово је као код куће. Онај од кога сам побегао. 603 00:46:32,027 --> 00:46:35,859 Мајоре, како то да не можемо да пијемо мало овог финог француског вина? 604 00:46:36,031 --> 00:46:39,115 Зато што не желим туце вина на мојим рукама, зато. 605 00:46:39,284 --> 00:46:41,193 Сад слушај. 606 00:46:41,453 --> 00:46:44,703 Сви ћете остати овде доле до 21 30 часова. 607 00:46:44,873 --> 00:46:47,198 Људи отпора поставићу стражу... 608 00:46:47,375 --> 00:46:51,159 -...али сви се клоните очију. -Где су Францускиње, мајоре? 609 00:46:51,337 --> 00:46:54,338 - Одрадили су нам добар посао у Енглеској. -Да. 610 00:46:55,091 --> 00:46:58,294 Па, само сам желео да знаш за шта сте се борили. 611 00:46:58,553 --> 00:47:00,878 -Фонтенац! -Мајоре? 612 00:47:01,556 --> 00:47:03,513 Идемо у манастир. 613 00:47:03,766 --> 00:47:06,471 Марие је уговорила састанак са директором пројекта. 614 00:47:06,644 --> 00:47:08,720 Георге Фламандс. 615 00:47:29,291 --> 00:47:31,118 -Шта се догодило? -Нисмо сигурни, пуковниче. 616 00:47:31,293 --> 00:47:34,247 Чамац је био последњи у комуникацији у Саллес-сур-Мер... 617 00:47:34,421 --> 00:47:36,912 ...око 17 часова јуче увече. 618 00:47:37,091 --> 00:47:41,385 Требало је патролирати ушћем а прилази до 19.00 часова. 619 00:47:41,554 --> 00:47:45,254 Пронађен је без знакова живота на ушћу пре 20 минута. 620 00:47:45,432 --> 00:47:46,891 -Шта је са посадом? -Нестао. 621 00:47:47,059 --> 00:47:50,428 Има много рупа од метака на предњој и задњој палуби. 622 00:47:50,604 --> 00:47:52,561 Обавести групу армија 7 штаб. 623 00:47:52,731 --> 00:47:56,017 Да, господине. Напад командоса, пуковниче? 624 00:47:56,193 --> 00:47:59,110 Не. У коју сврху? 625 00:47:59,780 --> 00:48:02,697 Чамац је узет са сврхом. 626 00:48:03,242 --> 00:48:06,195 А када та сврха је остварен... 627 00:48:06,370 --> 00:48:08,658 ...чамац је био напуштен. 628 00:48:09,790 --> 00:48:11,498 Срећни смо што смо га нашли овако брзо. 629 00:48:11,666 --> 00:48:15,795 -Шта је са резервном муницијом? -Потрошен или можда украден. 630 00:48:15,962 --> 00:48:18,536 Мислили смо можда локални Отпор. 631 00:48:25,931 --> 00:48:29,880 Локални отпор не пуши Луцки Стрикес. 632 00:48:32,645 --> 00:48:34,971 -Мајоре? -Уђи. 633 00:48:37,650 --> 00:48:38,848 Жао ми је што вас узнемиравам... 634 00:48:39,027 --> 00:48:42,727 ...али идем да видим неке од мушкараца који је данас ушао у град. 635 00:48:42,906 --> 00:48:44,151 У реду. 636 00:48:44,324 --> 00:48:46,482 Идеш у Сент Мишел, сазнати шта се дешава. 637 00:48:46,659 --> 00:48:48,984 -У међувремену, обавестићу своје људе. -Добро. 638 00:48:49,162 --> 00:48:50,442 Марие... 639 00:48:50,622 --> 00:48:53,539 ...да ли ће бити тешко да напусти Француску и своју породицу? 640 00:48:53,708 --> 00:48:55,831 Моја мајка је умрла када сам био дете... 641 00:48:56,002 --> 00:48:59,003 ...и мој брат је убијен у првим данима рата. 642 00:49:00,923 --> 00:49:03,165 Сада када је мој отац отишао... 643 00:49:03,342 --> 00:49:05,750 ...једина породица коју имам је Отпор. 644 00:49:05,928 --> 00:49:07,720 жао ми је. 645 00:49:07,889 --> 00:49:11,055 Заиста морате знати какав рат све је у вези, зар не, Мари? 646 00:49:37,376 --> 00:49:39,036 Беаутифул. 647 00:49:39,670 --> 00:49:41,247 Да, али добро погледајте. 648 00:49:41,422 --> 00:49:43,248 Сада, запамти, ти си монах, у реду? 649 00:49:43,423 --> 00:49:46,508 Заклели сте се побожности и ненасиља. 650 00:49:47,052 --> 00:49:49,839 Претвараш се добро, или смо мртви. 651 00:50:04,986 --> 00:50:07,228 Јутро, свети оци. 652 00:50:10,200 --> 00:50:14,743 -Видим да сте дошли из Нимеса. -Да, нови дом нашег реда. 653 00:50:14,913 --> 00:50:17,534 Али имамо велику жељу да се молимо овде, ако можемо. 654 00:50:17,707 --> 00:50:20,329 Ох, наравно, јесмо ли ми непријатељи Божији? 655 00:50:22,087 --> 00:50:23,747 Јеси ли дошла преко Нанци? 656 00:50:23,922 --> 00:50:25,879 Не, преко Шалона. 657 00:50:26,049 --> 00:50:29,215 Много је брже, и пејзаж је много пријатније. 658 00:50:31,054 --> 00:50:32,762 Мој утисак тачно. 659 00:50:37,977 --> 00:50:40,219 Хвала ти свети оче. 660 00:51:09,383 --> 00:51:11,292 Урадио си добар посао са стражаром. 661 00:51:11,469 --> 00:51:13,128 Хвала. Био сам олтарски дечак. 662 00:51:13,304 --> 00:51:15,795 наравно. Требало је да претпоставим. 663 00:51:30,487 --> 00:51:32,646 Претпоставимо да је ваш директор пројекта се не појављује? 664 00:51:32,823 --> 00:51:34,151 Не, он ће бити овде. 665 00:51:34,324 --> 00:51:36,151 Види, кад кренемо... 666 00:51:36,326 --> 00:51:38,734 ...реци СС нареднику желимо да се вратимо поново. 667 00:51:38,912 --> 00:51:40,572 Вечерас. 668 00:51:41,164 --> 00:51:42,824 Може бити вечерња молитва. 669 00:51:43,000 --> 00:51:44,494 Веома важно за монахе. 670 00:51:44,668 --> 00:51:46,376 Савршено. 671 00:51:58,848 --> 00:52:01,090 Добар дан браћо. 672 00:52:01,268 --> 00:52:03,141 Мислим да си дошао веома дуг пут. 673 00:52:03,311 --> 00:52:05,185 У потрази за Богом. 674 00:52:05,355 --> 00:52:07,893 То је путовање које сви морамо прећи. 675 00:52:08,066 --> 00:52:10,853 Монсиеур Фламандс, водимо вас одавде вечерас. 676 00:52:11,027 --> 00:52:12,521 Добро. 677 00:52:12,695 --> 00:52:14,355 Почећу да сакупљам своје белешке... 678 00:52:14,531 --> 00:52:16,772 ...и саветовање осталих чланова моје групе. 679 00:52:16,950 --> 00:52:20,116 Осим, наравно, за моје помоћник директора, Пјер Клодел. 680 00:52:20,537 --> 00:52:22,695 -А зашто не он? -Он је француски нациста. 681 00:52:22,872 --> 00:52:24,699 Део Вишија, део Цроик де Феу. 682 00:52:25,041 --> 00:52:27,247 Можда је изазвао смрт Пола Верлена... 683 00:52:27,418 --> 00:52:28,960 ... локални вођа отпора. 684 00:52:29,212 --> 00:52:30,410 Мајор. 685 00:52:30,880 --> 00:52:33,667 -Тај човек би могао да разнесе ову ствар. - Он не зна. 686 00:52:33,841 --> 00:52:36,511 Да је знао више, већ би нас денунцирао. 687 00:52:36,886 --> 00:52:38,131 План. 688 00:52:38,304 --> 00:52:39,846 Долазимо после поноћи. 689 00:52:40,014 --> 00:52:41,722 Разнећемо нашу мету... 690 00:52:41,891 --> 00:52:43,765 ...и извући те за мање од 20 минута. 691 00:52:43,935 --> 00:52:45,180 То је могуће. 692 00:52:45,353 --> 00:52:48,188 Али морате нас извући манастир пре него што га дигнеш у ваздух. 693 00:52:48,356 --> 00:52:50,562 - Урадићемо то. - Имаћете доста времена... 694 00:52:51,108 --> 00:52:54,145 ...да се уверите да су ваше жене безбедне и пољуби их за растанак. 695 00:52:54,820 --> 00:52:57,027 -О чему причаш? -Монсиеур Фламандс. 696 00:52:57,198 --> 00:52:59,902 Нисмо знали за ваше породице када смо слетели. 697 00:53:00,075 --> 00:53:02,649 Ово је војна евакуација. 698 00:53:02,828 --> 00:53:05,533 Имамо проблем. Једноставно немамо собу. 699 00:53:05,706 --> 00:53:07,414 Онда је немогуће. 700 00:53:07,583 --> 00:53:10,370 Зар не схваташ шта би се десило мојој жени... 701 00:53:10,544 --> 00:53:11,742 ...и други таоци... 702 00:53:11,920 --> 00:53:14,293 ...нацисти су могли да се сете да нам прети? 703 00:53:14,465 --> 00:53:16,422 Зашто иначе мислите радили смо за њих? 704 00:53:16,592 --> 00:53:19,758 Можда због вашег интересовања у чистој науци. 705 00:53:24,725 --> 00:53:27,180 Недостајаћу ми за столом. 706 00:53:28,186 --> 00:53:32,813 Не грешите, ја не идем нигде без моје жене. 707 00:53:33,692 --> 00:53:35,850 Бићемо спремни у сваком случају. 708 00:53:44,786 --> 00:53:45,817 Пиерре. 709 00:53:46,162 --> 00:53:49,496 Нисам имао појма да постоји религиозну црту у теби, Ђорђе. 710 00:53:53,503 --> 00:53:55,377 Пуковник Криегер је на телефону. 711 00:53:56,548 --> 00:53:58,006 Хвала. 712 00:54:26,828 --> 00:54:28,026 У реду. 713 00:54:28,204 --> 00:54:30,956 Сада ће Отпор имати два камиона иза опатије. 714 00:54:31,165 --> 00:54:34,415 Шта кажете на туристички аутобус и водич за ове мужеве и жене? 715 00:54:34,585 --> 00:54:36,874 Мајоре, то је лудо да одем да их изведем. 716 00:54:37,046 --> 00:54:38,623 Претпоставимо да авион неће полетети? 717 00:54:38,839 --> 00:54:40,168 Ох, полетеће. 718 00:54:40,341 --> 00:54:42,132 Осим тога, лет није тако дуг. 719 00:54:42,301 --> 00:54:45,670 А ако будемо морали, одбацићемо се нешто резервног горива. 720 00:54:45,846 --> 00:54:49,511 Рекли сте пола немачког ваздухопловства у Француској је у овој области. 721 00:54:49,683 --> 00:54:51,593 Побећи ћеш их са овим људима? 722 00:54:51,769 --> 00:54:53,892 Да, ако морам. погледај... 723 00:54:54,063 --> 00:54:56,470 ...научници неће отићи без својих жена... 724 00:54:56,649 --> 00:54:58,606 ...и то је мој посао да их извучем одавде. 725 00:54:58,776 --> 00:55:00,234 Не мајоре. 726 00:55:01,528 --> 00:55:04,363 Ваш посао је да нокаутирате тај манастир... 727 00:55:04,531 --> 00:55:06,856 ...и да задржи научнике од приказивања Немцима... 728 00:55:07,034 --> 00:55:09,157 ...како направити ефикаснији отровни гас. 729 00:55:09,328 --> 00:55:11,071 О чему ти то причаш? 730 00:55:11,246 --> 00:55:13,073 Дајте им избор, мајоре. 731 00:55:13,248 --> 00:55:15,122 Исти избор који нам је дала војска. 732 00:55:15,292 --> 00:55:17,368 Иди или остани. 733 00:55:17,836 --> 00:55:20,042 Ако ови људи то не купе, зауставићемо их. 734 00:55:20,213 --> 00:55:22,336 Не само од производње више гаса... 735 00:55:22,507 --> 00:55:24,879 ...али и од постављања друга лабораторија... 736 00:55:25,051 --> 00:55:27,589 ...да замени један да ћемо дићи у ваздух. 737 00:55:33,435 --> 00:55:35,012 ти причаш о њиховом убиству. 738 00:55:35,520 --> 00:55:38,141 У рату смо, мајоре. 739 00:55:39,065 --> 00:55:41,058 Они имају избор. 740 00:55:42,235 --> 00:55:44,275 Хоћеш да то оставиш овим момцима овде? 741 00:55:44,446 --> 00:55:47,897 -Да гласам за ово? -Можда је Фонтенац у праву, мајоре. 742 00:55:48,074 --> 00:55:51,028 Нека имају избор. Они су мозгови потребни нацистима. 743 00:55:51,494 --> 00:55:53,736 Не, греши! 744 00:55:53,913 --> 00:55:55,705 И не идем одавде без њих. 745 00:56:01,337 --> 00:56:04,671 -Да, Мари, шта је било? - Неки људи морају ићи по камионе. 746 00:56:04,841 --> 00:56:06,999 Други се морају вратити својим породицама. 747 00:56:07,176 --> 00:56:09,963 СС спроводи од куће до куће претраге у Сент Мишелу. 748 00:56:10,138 --> 00:56:12,973 Па, Немци морају да имају открио патролни чамац. 749 00:56:13,141 --> 00:56:14,683 Или знају да недостаје. 750 00:56:14,851 --> 00:56:16,927 Али они имају друге дужности што нам може помоћи. 751 00:56:17,103 --> 00:56:20,554 Стигао је нови армијски генерал да командује регионом. 752 00:56:20,731 --> 00:56:23,269 Вечерас је пријем за њега у вили. 753 00:56:23,442 --> 00:56:25,649 И пријем ће везати врхунски, а? 754 00:56:27,279 --> 00:56:29,402 У реду. Коначно смо добили паузу. 755 00:56:29,573 --> 00:56:31,281 Ако забављају генерала... 756 00:56:31,450 --> 00:56:34,819 ...можда обезбеђење неће бити тако тешко у опатији вечерас. Можда. 757 00:56:52,638 --> 00:56:55,176 Цлаудел је био овде малопре. 758 00:56:55,349 --> 00:56:58,136 -Каже да морамо да се обучемо. -Тако је. 759 00:56:58,310 --> 00:57:00,766 Нови немачки командант жели да нас види вечерас. 760 00:57:00,938 --> 00:57:02,480 Бићемо му гости на вечери. 761 00:57:02,648 --> 00:57:04,771 Рекли сте Американци долазе да нас изведу. 762 00:57:04,942 --> 00:57:08,690 Знам, али не могу да контактирам Амерички официр који води напад. 763 00:57:08,862 --> 00:57:11,982 Не знам каква је његова реакција било би да јесам. 764 00:57:12,157 --> 00:57:14,280 Поготово ако сам му све рекао. 765 00:57:14,451 --> 00:57:17,024 Јеси ли му рекао за нас? 766 00:57:17,204 --> 00:57:19,659 Он зна да има жена. 767 00:57:19,831 --> 00:57:21,658 Више од тога не зна. 768 00:57:21,833 --> 00:57:24,454 Онда ти и ја мора ићи са Клоделом. 769 00:57:25,378 --> 00:57:26,789 Тај проклети нациста. 770 00:57:28,882 --> 00:57:32,167 -Пољубац, тата. -Али наравно, сине мој. 771 00:57:33,553 --> 00:57:35,178 Мајка каже да излазиш. 772 00:57:35,346 --> 00:57:38,550 Да, морамо да идемо у Ст. Мицхел за неколико сати. 773 00:57:38,725 --> 00:57:40,349 Само твоја мајка и ја. Извини. 774 00:57:40,518 --> 00:57:42,427 Рекао си да морамо бити спремни вечерас. 775 00:57:42,604 --> 00:57:44,146 Тако је, сине мој. 776 00:57:44,314 --> 00:57:47,018 И можда ћете морати негде да одете без нас неко време. 777 00:57:47,191 --> 00:57:49,149 -Само мало. -Мислиш као школа? 778 00:57:49,319 --> 00:57:51,026 Да, као и школа. 779 00:57:51,195 --> 00:57:54,399 Шта год да се деси, ти остајеш са својим пријатељима и др Дуфреснеом. 780 00:57:54,615 --> 00:57:57,782 -Је ли то јасно? -Сви смо сада војници? 781 00:57:59,370 --> 00:58:01,695 Тако млад да будем војник. 782 00:58:08,337 --> 00:58:10,875 Моји људи ће те ухватити у вински подрум опатије. 783 00:58:11,048 --> 00:58:13,041 Крећемо вечерас у 10. Срећно, мајоре. 784 00:58:13,217 --> 00:58:16,551 У реду, изложићу тај план касније. Мартинез. 785 00:58:18,055 --> 00:58:21,720 Нисам могао а да не чујем неки од разговора. 786 00:58:21,892 --> 00:58:23,684 Ако постоји проблем да ме одведете... 787 00:58:23,853 --> 00:58:27,019 ...могу ићи на југ, а затим покушати за Шпанију. 788 00:58:27,189 --> 00:58:29,146 Марие, извући ћу те одавде. 789 00:58:36,115 --> 00:58:37,360 Шта желите, мајоре? 790 00:58:37,533 --> 00:58:38,731 Покушавате да сазнате... 791 00:58:38,909 --> 00:58:41,365 ...који је на твојој страни ако дође до обрачуна? 792 00:58:41,537 --> 00:58:43,743 могу ти рећи. Нико. 793 00:58:45,207 --> 00:58:48,492 -Шта је с тобом, Стерн? -Дошао сам овде да убијам Немце. 794 00:58:48,752 --> 00:58:52,086 У реду. Знаш, мало сам проверио у твој досије... 795 00:58:52,255 --> 00:58:55,256 -...док сте тренирали. -Требао би да гледаш своја посла. 796 00:58:55,425 --> 00:58:56,919 Оне три банке које сте опљачкали... 797 00:58:57,094 --> 00:58:59,845 ...све гране транс-немачког севера. 798 00:59:00,013 --> 00:59:03,596 Највећи у немачком власништву трговачка банка у Њујорку. 799 00:59:03,767 --> 00:59:05,510 Можда то нисам знао. 800 00:59:05,685 --> 00:59:07,180 Можда не. 801 00:59:07,354 --> 00:59:09,975 Или оно оружје које си ухапшен за шверц. 802 00:59:10,148 --> 00:59:11,476 Сви су завршили у земљама... 803 00:59:11,650 --> 00:59:14,567 ...борбом против Немаца и Јапанци... 804 00:59:14,736 --> 00:59:16,444 ...чак и пре него што смо ушли у то. 805 00:59:16,613 --> 00:59:18,440 - Рекао сам ти.... -Не. 806 00:59:18,615 --> 00:59:22,280 Ниси ми рекао ништа проклето, али ја ти кажем. 807 00:59:22,452 --> 00:59:24,076 Шта год да имаш горе... 808 00:59:24,245 --> 00:59:25,574 ...раздире те. 809 00:59:25,747 --> 00:59:27,122 Каква је то разлика? 810 00:59:27,290 --> 00:59:30,410 Сви ћемо бити мртви за неколико сати. 811 00:59:35,465 --> 00:59:37,504 Стерн није моје право име. 812 00:59:37,675 --> 00:59:39,419 То је име породице... 813 00:59:39,594 --> 00:59:41,882 ...Прокријумчарен сам из Немачке живети са. 814 00:59:43,139 --> 00:59:44,717 Па, да ли је твоје право име важно? 815 00:59:45,641 --> 00:59:47,100 бр. 816 00:59:47,268 --> 00:59:51,218 Већина људи који су га имали вероватно су већ мртви. 817 00:59:51,606 --> 00:59:54,097 Било их је буквално десетине нас, мајоре. 818 00:59:54,275 --> 00:59:55,769 Можда сам ја последњи. 819 00:59:55,943 --> 00:59:58,861 Дакле, тих шест научника ради за нацисте... 820 00:59:59,030 --> 01:00:01,567 ...било да живе или умру, није те брига. 821 01:00:02,992 --> 01:00:05,317 Схватили сте, мајоре. 822 01:00:08,330 --> 01:00:09,990 жао ми је. 823 01:00:10,166 --> 01:00:11,909 И ја сам. 824 01:00:35,274 --> 01:00:36,649 поручник Карл Хоеффлер. 825 01:00:36,817 --> 01:00:38,690 Он је командовао патролни чамац, пуковниче. 826 01:00:38,860 --> 01:00:40,770 Тела других морнара опоравио још? 827 01:00:40,946 --> 01:00:43,863 Не, али знамо подручје где напад се морао десити... 828 01:00:44,032 --> 01:00:46,819 ...и наставићемо да тражимо. 829 01:00:47,536 --> 01:00:49,777 Умро је за свог Фирера. 830 01:00:51,039 --> 01:00:54,289 Колико чланова Отпора имамо ли у притвору? 831 01:00:54,459 --> 01:00:55,704 Шест, пуковниче. 832 01:00:55,877 --> 01:00:57,669 Обесите их. 833 01:00:58,046 --> 01:01:00,715 Ордени Рајхслајтера Химлера. 834 01:01:02,717 --> 01:01:04,591 Поставите обавештење о одмазди. 835 01:01:04,761 --> 01:01:06,884 Наведите да су они погубљен у знак одмазде... 836 01:01:07,055 --> 01:01:08,798 ...за убиство немачких морнара. 837 01:01:09,099 --> 01:01:13,807 Реците да могу поштедети шест ако они ко је у ствари починио убиства... 838 01:01:13,978 --> 01:01:15,722 ...су идентификовани. 839 01:01:19,234 --> 01:01:22,519 Мари и партизани ће нас дочекати на северном крају манастира. 840 01:01:22,695 --> 01:01:25,151 Мартинез, ти и Стерн извади канистере. Холт... 841 01:01:25,323 --> 01:01:27,612 ...избришеш торањ, онда уђи унутра... 842 01:01:27,784 --> 01:01:29,527 ...и разнети место у пакао. 843 01:01:29,702 --> 01:01:31,861 Можда могу ово да урадим. 844 01:01:32,038 --> 01:01:34,077 Баллевс и Цхацон отићи ће и подржати те... 845 01:01:34,248 --> 01:01:35,826 ...са горњих балкона. 846 01:01:36,000 --> 01:01:39,950 Имате 20 минута да обезбеди манастир. 847 01:02:33,598 --> 01:02:36,303 Хеј, тата. Где је Фонтенац? 848 01:02:36,476 --> 01:02:38,220 Рекао је да ће повући стражу. 849 01:02:38,395 --> 01:02:42,013 То лажљиво копиле. Хајде! 850 01:02:52,826 --> 01:02:56,574 Ви се крећете а ја ћу ти пререзати гркљан. 851 01:02:57,163 --> 01:02:58,871 Узми мајора. 852 01:02:59,666 --> 01:03:01,908 Након што се отарасим ове свиње. 853 01:03:02,085 --> 01:03:03,330 Не! 854 01:03:03,670 --> 01:03:05,793 Ви не доносите ту одлуку. Мајор ради. 855 01:03:08,049 --> 01:03:10,374 Одмах се враћам. 856 01:03:14,222 --> 01:03:16,428 Ох, прелеп си, Маурице. 857 01:03:16,599 --> 01:03:18,924 Ти си право уметничко дело. 858 01:03:30,696 --> 01:03:32,488 Шта се дођавола догодило? 859 01:03:59,516 --> 01:04:01,509 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 860 01:04:01,685 --> 01:04:03,310 Водите их одавде. 861 01:04:03,479 --> 01:04:05,056 Не знаш ко су ти људи, да ли ти 862 01:04:05,230 --> 01:04:07,223 Наравно да знам. 863 01:04:07,399 --> 01:04:09,807 Они су одабрана јединица, зар не? 864 01:04:09,985 --> 01:04:11,942 Елитне трупе долазе до краја... 865 01:04:12,112 --> 01:04:14,568 -...из Америке да спасе Француску. -Не, не. 866 01:04:14,740 --> 01:04:17,610 Претпоставимо да сам ти рекао то пре неколико недеља... 867 01:04:17,784 --> 01:04:19,576 ...ови људи били у војном затвору. 868 01:04:19,745 --> 01:04:22,995 -Већина их је осуђена на вешање. -О чему причаш? 869 01:04:23,165 --> 01:04:24,742 Истина је, Мари. 870 01:04:24,916 --> 01:04:28,332 Ови људи су изабрани за ово мисију, не зато што су "елита". 871 01:04:28,503 --> 01:04:30,412 Зато што су потрошни материјал. 872 01:04:30,589 --> 01:04:34,004 Не због војске Сједињених Држава је поносан на њих, не. 873 01:04:34,175 --> 01:04:36,382 Они су лопови и убице. 874 01:04:36,553 --> 01:04:38,261 Шта си онда ти? 875 01:04:38,430 --> 01:04:40,256 па... 876 01:04:40,432 --> 01:04:42,471 ...ја сам полицајац који их бира... 877 01:04:42,642 --> 01:04:44,184 ...тренира их... 878 01:04:44,352 --> 01:04:47,851 ...води их у акцију, и чешће него не... 879 01:04:48,022 --> 01:04:49,849 ...већина њих је убијена радећи посао. 880 01:04:50,400 --> 01:04:51,894 Марие. 881 01:04:52,694 --> 01:04:55,445 Не могу сада да убијем Фонтенаца чак и кад бих хтео. 882 01:04:55,613 --> 01:04:57,522 Треба ми да се врати у манастир. 883 01:04:57,699 --> 01:04:59,775 За покретање напада. 884 01:05:00,868 --> 01:05:03,442 Али за ову мисију, Мари... 885 01:05:03,621 --> 01:05:05,530 ...ти си још важнији. 886 01:05:08,251 --> 01:05:10,742 Позови ме кад будеш спреман. 887 01:05:18,469 --> 01:05:20,841 Кад се заврши... 888 01:05:21,013 --> 01:05:24,347 ...Ја сам убио Фонтенаца. 889 01:07:05,324 --> 01:07:08,325 Зар не би мој отац и мајка вратити се сада? 890 01:07:08,494 --> 01:07:10,736 Мораш бити стрпљив, Фредриц. 891 01:07:10,913 --> 01:07:13,071 Покушајте да будете мирни. 892 01:08:00,962 --> 01:08:03,667 Кад уђемо унутра, ја ћу се побринути просторије за комуникације. 893 01:08:03,840 --> 01:08:05,500 Иди у задњи део зграде... 894 01:08:05,675 --> 01:08:08,925 ...и побрини се да Мартинез и остали улазе са експлозивом. 895 01:08:09,095 --> 01:08:11,254 Шта год кажете, мајоре. 896 01:08:52,847 --> 01:08:54,127 Касно је, оци. 897 01:08:54,307 --> 01:08:57,142 Још није касно, надам се, наредниче. 898 01:08:57,309 --> 01:08:59,847 Сигуран сам да је Бог још увек будан. 899 01:09:08,654 --> 01:09:10,029 Иди, Стерн. 900 01:10:03,750 --> 01:10:06,075 Авион из Енглеске ће слетети за 90 минута. 901 01:10:06,252 --> 01:10:08,541 Претпостављам да ћемо бити на путу кући до поноћи, зар не? 902 01:10:08,713 --> 01:10:10,373 Добио си га. 903 01:10:10,548 --> 01:10:12,920 Занимало ме је како монах... 904 01:10:13,092 --> 01:10:17,754 ...живот у изолацији препознаје обележје СС наредника. 905 01:12:00,365 --> 01:12:04,030 Размишљам да мало прошетам, Маурице? 906 01:12:05,370 --> 01:12:07,991 Могу нас одвести у Шпанију. 907 01:12:08,331 --> 01:12:09,529 Хоћеш да пођеш? 908 01:12:10,249 --> 01:12:13,784 Иди кроз та врата и одуваћу те у пакао. 909 01:12:21,302 --> 01:12:22,880 У реду, хајде. 910 01:13:41,589 --> 01:13:44,163 Хајде, Келли, уђимо унутра. 911 01:15:10,760 --> 01:15:12,089 Не! 912 01:16:19,453 --> 01:16:20,947 Попс? 913 01:16:21,121 --> 01:16:23,280 Швеђанине, помози тати. 914 01:16:26,502 --> 01:16:27,581 Шта се десило? 915 01:16:27,753 --> 01:16:30,458 Мора да су хемикалије утицале запаљивачи. Експлодирали су. 916 01:16:30,631 --> 01:16:33,086 -Где су жене? -С друге стране подрума. 917 01:16:33,258 --> 01:16:36,793 Мартинез, ти иди горе и уверите се да се ништа не помера. 918 01:16:36,970 --> 01:16:39,296 Кели, Стерн. Пођи са мном. 919 01:17:03,663 --> 01:17:06,368 идемо. Шта--? Ко су ова деца? 920 01:17:06,541 --> 01:17:09,162 Они су доведени овде када су њихове школе затворене ове недеље. 921 01:17:09,336 --> 01:17:12,336 Наводно као бонус, али наравно да су таоци. 922 01:17:12,505 --> 01:17:15,340 Цела проклета немачка војска биће овде за минут. 923 01:17:15,508 --> 01:17:17,465 Шта ћемо са њима? 924 01:17:27,103 --> 01:17:28,728 идемо. 925 01:18:25,994 --> 01:18:29,410 Нови немачки командант је позвао Фламандс и његова жена у његову вилу. 926 01:18:29,581 --> 01:18:31,075 Морамо да одемо без Фламандаца. 927 01:18:31,250 --> 01:18:35,461 Не можеш. Он зна више о З-1 7 него ми остали заједно. 928 01:18:35,629 --> 01:18:37,337 Ако га нацисти имају... 929 01:18:37,506 --> 01:18:40,875 ...могу да ти врате све уништени за неколико недеља. 930 01:18:41,051 --> 01:18:43,340 Не можемо добити целу групу одавде, мајоре. 931 01:18:43,512 --> 01:18:45,588 Узмимо научнике а остале остави. 932 01:18:45,764 --> 01:18:50,260 Јеси ли луд? Управо су погубили шест талаца у Сент Мишелу вечерас... 933 01:18:50,435 --> 01:18:53,638 ...јер си ти убио те морнаре и нико у целом Отпору... 934 01:18:53,813 --> 01:18:55,356 ...дао би те нацистима. 935 01:18:55,523 --> 01:18:57,516 Зашто ми ниси рекао да су узели таоце? 936 01:18:57,692 --> 01:18:59,649 Шта би то могло да промени? 937 01:18:59,819 --> 01:19:02,690 Али жене и деца иде у концентрационе логоре... 938 01:19:02,864 --> 01:19:04,773 -...ако их оставимо. -У праву си. 939 01:19:05,784 --> 01:19:07,942 Извлачимо их све. 940 01:19:08,119 --> 01:19:10,788 Сада одведите ове људе до камиона и у авион. 941 01:19:10,955 --> 01:19:12,948 Стерн, ти и ја иду у вилу. 942 01:19:13,124 --> 01:19:16,042 Ако се не вратимо за сат времена, полетети. 943 01:19:17,795 --> 01:19:19,753 То је наређење. 944 01:20:29,282 --> 01:20:31,322 Та униформа не стоји лоше. 945 01:20:31,493 --> 01:20:35,028 Па, користио сам гвоздени крст да покрије једну од рупа од метака. 946 01:20:59,062 --> 01:21:01,517 Четврти ред, трећи са леве стране. 947 01:21:01,689 --> 01:21:04,394 Дајте му пар минута, води га одавде. 948 01:21:04,567 --> 01:21:06,275 Добио си га. 949 01:21:30,760 --> 01:21:33,677 -Да, шта је то? -Пуковниче, Сицхерхеитсдиенст само... 950 01:21:33,846 --> 01:21:36,800 ...пренео информацију да Фиеселер 1 68 примећен је изнад... 951 01:21:36,974 --> 01:21:39,809 ...Цхарлене-Сур-Мер о Пре 10 минута и спремам се за слетање. 952 01:21:39,977 --> 01:21:41,519 Контраобавештајци нас обавештавају... 953 01:21:41,687 --> 01:21:44,392 ...нема одобрених летова на том подручју у овом тренутку. 954 01:21:44,565 --> 01:21:47,103 Да ли знате координате? 955 01:21:47,526 --> 01:21:49,934 - Означите их на мапи. -Видео је два камиона како одлазе... 956 01:21:50,112 --> 01:21:53,398 ...и идите Соиссоновим путем пре мање од 15 минута, пуковниче. 957 01:21:53,574 --> 01:21:56,824 У реду, дај ми карту. 958 01:21:58,203 --> 01:22:02,865 Састанак ће бити у овој општој области онда. 959 01:22:03,083 --> 01:22:06,001 Али још увек нису могли стићи. 960 01:22:07,671 --> 01:22:12,416 Желим блокаду возила и људи на Соиссоновом путу. Ево. 961 01:22:12,592 --> 01:22:16,460 Извуците их из СС базена у северном Сент Мишелу. 962 01:22:16,638 --> 01:22:18,097 Да, господине. 963 01:22:18,265 --> 01:22:21,301 Желим да се ти проклети камиони зауставе. 964 01:23:52,691 --> 01:23:54,849 Зар не схваташ моја жена је још тамо... 965 01:23:55,027 --> 01:23:58,028 ...а има их више од десетине Немачки официри у згради? 966 01:23:58,196 --> 01:24:01,648 Остатак ваше породице и колега су на путу из Француске. 967 01:24:01,825 --> 01:24:08,029 Па монах поподне, и а капетан у немачкој војсци ноћу. 968 01:24:08,331 --> 01:24:09,956 Каква трансформација. 969 01:24:10,125 --> 01:24:11,916 Ти пуцаш и мртав си за неколико секунди. 970 01:24:12,085 --> 01:24:14,920 Ово нема везе са тобом, Пиерре. ти си Француз... 971 01:24:15,088 --> 01:24:18,457 Да, ја сам Француз и лојалан сам Маршал Петен и француска држава... 972 01:24:18,633 --> 01:24:20,922 ...не неки дегенерисани издајник који-- 973 01:27:49,132 --> 01:27:51,290 Стани! Стани! 974 01:27:54,596 --> 01:27:56,256 Отвори га. 975 01:28:18,953 --> 01:28:20,613 Отвори! 976 01:28:37,179 --> 01:28:39,670 Хајдемо на аеродром! 977 01:28:49,108 --> 01:28:50,519 Шта ово долази? 978 01:29:01,870 --> 01:29:03,413 Стани. 979 01:29:08,836 --> 01:29:10,330 Шта је ово дођавола? 980 01:29:10,504 --> 01:29:13,588 Ја сам наредник Холт за мајора Рајта. Имамо терет, или већину. 981 01:29:13,757 --> 01:29:15,963 -Где ти је главни? - Он ће бити са нама. 982 01:29:16,134 --> 01:29:17,545 Ох, сумњам. 983 01:29:17,719 --> 01:29:21,883 -Он је у Ст. Мицхелу. Мртав. -О чему он прича? 984 01:29:22,057 --> 01:29:24,465 Мајор Рајт и један од наших људи отишао у Сент Мишел... 985 01:29:24,643 --> 01:29:26,849 ...да изнесем директор пројекта и његова супруга. 986 01:29:27,020 --> 01:29:29,013 Послао је два камиона дуж Соасоновог пута... 987 01:29:29,189 --> 01:29:32,605 ...јер је мислио да ће СС имате извештај да ћете бити у том подручју. 988 01:29:32,776 --> 01:29:35,812 Послао је и нас остале споредан пут који је ишао дуж ушћа. 989 01:29:38,490 --> 01:29:40,363 Хоћу да чекам за моју мајку и оца. 990 01:29:40,951 --> 01:29:44,651 -Сачекај их у авиону, мали. -Дете може да чека са мном. 991 01:29:44,829 --> 01:29:47,747 -У реду је. - Претпостављам да је боље да не питам... 992 01:29:47,916 --> 01:29:49,743 ...где су жене а деца су долазила из. 993 01:29:49,918 --> 01:29:52,456 -Већ морамо да одемо одавде. - Нећемо отићи... 994 01:29:52,629 --> 01:29:55,202 ...до мајора а камиони стижу. Келли! 995 01:29:55,381 --> 01:29:58,299 Подесите калибар 30. желим те да чува све прилазе. 996 01:29:58,468 --> 01:29:59,748 Не долазе, наредниче. 997 01:29:59,928 --> 01:30:02,383 Мртви су на Соиссон путу или Сент Мишел. 998 01:30:02,555 --> 01:30:04,761 -Фонтенац је у праву. -Намести тај пиштољ, Келли! 999 01:30:04,932 --> 01:30:08,136 Трошиш нашу последњу шансу да изађем живи одавде. 1000 01:30:18,905 --> 01:30:21,609 - Лепо од тебе што си свратио. -Драго ми је да вас видим, мајоре. Можемо ли ићи? 1001 01:30:21,782 --> 01:30:24,736 Не. Послао сам четири човека и два камиона да би намамио СС... 1002 01:30:24,910 --> 01:30:27,117 ...од осталих, а они су нестали. 1003 01:30:27,288 --> 01:30:29,115 Мама. 1004 01:30:34,795 --> 01:30:36,503 Не изгледа они ће успети. 1005 01:30:36,672 --> 01:30:39,210 -Одлази! -Мама. 1006 01:30:40,676 --> 01:30:42,384 Фредриц! 1007 01:30:45,222 --> 01:30:46,597 Фредриц! 1008 01:31:15,836 --> 01:31:19,121 Претпостављам да нећу ићи кући са вама, господине. 1009 01:32:01,130 --> 01:32:02,375 После њих! 1010 01:32:58,770 --> 01:33:01,226 Каква је то јединица којим командујете, мајоре? 1011 01:33:01,398 --> 01:33:04,814 Строга тајна, момци. Елитне трупе. 1012 01:33:10,574 --> 01:33:11,984 Мора да сте поносни на њих. 1013 01:33:12,701 --> 01:33:15,108 Никад нећеш знати колико поносан.